令和

初春の令月にして
　　気淑（よ）く風和（やわら）ぎ

梅は鏡前の粉を披（ひら）き
　　蘭は珮後（はいご）の香を薫らす


初春令月、気淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香

時あたかも新春の好き月、
空気は美しく風はやわらかに、
梅は美女の鏡の前に装う白粉のごとく白く咲き、
蘭は身を飾った香の如きかおりをただよわせている。